Seine Mutter Julie

war besonders stolz auf ihren studierten Sohn Dr LC Peters. Kam er zum Besuch, durfte er oben am Tisch Platz nehmen ( eine besondere Ehre) und er erhielt beim Essen als einziger eine Serviette!

..................

L.C.Peters

Der Föhringer Lorenz Conrad Peters (1885 - 1949), genannt „Lonje", ist als Dichter, Heimatforscher und friesischer Beweger in die Geschichte Nordfrieslands eingegangen. Nach einem Studium, u.a. in Kiel, wo er 1912 zum Dr. phil. promoviert wurde und der Teilnahme am Ersten Weltkrieg, aus dem er mit einem sogenannten „positiven Fronterlebnis" zurückkehrte, wurde er Studienrat in Husum und stritt im deutsch-dänischen Grenzkampf nach 1920 leidenschaftlich für die deutsche Seite. Als Freimaurer geriet er ab 1933 ins Fadenkreuz örtlicher Nazis, die einen Aufmarsch organisierten, wobei man ihm die Fenster einwarf und ihn in Schutzhaft nahm. Nach 1945 sah L. C. Peters die Zukunft eines freien Friesentums an der Seite Dänemarks, was ihm von einigen ehemaligen Kampfgefährten der 1920er Jahre als „Verrat" angelastet wurde.

-

Fering ist die friesische Mundart der Insel Föhr. Der bedeutendste Dichter dieses Sprachraumes ist Lorenz Conrad Peters.

Heute noch bekannt und beliebt ist vor allem seine Komödie "Oome Peetje ütj Amerika". Viele seiner Lieder gehören heute zum festen Repertoire Föhringer Zusammenkünfte.

Hier das wohl bekannteste:

Frinjer, let´s bewaare üsens fering spriak!

Loonslidj, huuch a harten! Rüme´m ej at fial,

stridj ´em för jaw hiligst, wertfolst arewdial!

Hoker det ej aachtet, de fertiinet sliak.

Frinjer, let´s bewaare üsens fering spriak!

Al för düüsen juaren hiard jü üsens stam.

Do al liard a jongen fering faan a mam,

An nü skul det sterew, skul ferwei üs riak?

Frinjer let´s bewaare üsens fering spriak!

Jü ter her ej skööme, as so smok an rik,

Klangt üs, hiar´f her bütjlun, sweter üs musik.

Oler skal jü swiige, ej iar´f stom an bliak!

Frinjer let´s bewaare üsens fering spriak!

---

1. oo Gertrud Hermann ( 23.8.1892 -19.11.1942)

2. oo Annelies Geske, verwitwete Andresen ( hatte bereits drei Kinder)

Kinder von Lorenz Peters:

a) Arfst Peters * 1924 -1942 ( gefallen vermutlich bei Stalingrad)

b) Oluf Peters 13.7. 1926 - ausgewandert nach New York

( keine Nachkommen)

----

Ein Film von Claas Riecken.

Der Föhrer Friese Lorenz Conrad Peters (1885-1949), genannt „Lonje", ist als Dichter,

Heimatforscher und friesischer Beweger in die Geschichte Nordfrieslands eingegangen. Nach

einem Studium, u.a. in Kiel, wo er 1912 zum Dr. phil.

promoviert wurde und der Teilnahme am Ersten

Weltkrieg, aus dem er mit einem sogenannten

„positiven Fronterlebnis" zurückkehrte, wurde er

Studienrat in Husum und stritt im deutsch-dänischen

Grenzkampf nach 1920 leidenschaftlich für die

deutsche Seite. Als Freimaurer geriet er ab 1933 ins

Fadenkreuz örtlicher Nazis, die einen Aufmarsch

organisierten, wobei man ihm die Fenster einwarf

und ihn in Schutzhaft nahm. Nach 1945 sah L.C.

Peters die Zukunft eines freien Friesentums an der

Seite Dänemarks, was ihm von einigen ehemaligen

Kampfgefährten der 1920er Jahre als „Verrat" ange-

lastet wurde. Der Film transportiert neue Forschungs-

ergebnisse zu L.C. Peters Leben, indem seine Mitgliedschaft in der Kieler Studentenverbindung

„Albingia" in Beziehung zu seiner friesischen Arbeit gesetzt wird. So schrieb „Lonje" bekannte

Föhrer Lieder, die auf studentische Kommerslieder zurückgehen, aber er nutzte die Albingia

auch für wissenschaftliche Kontakte, etwa zum Frühgeschichtler Alfred Tode oder zum Leiter

des Husumer Museums Fritz Tidelski. Wissenschaftler, aber auch Föhrer Bekannte und

Verwandte von L.C. Peters kommen zu Wort.

© ffnr 2003/2004

24 Minuten

Originaltitel: Lorenz Conrad Peters - En Fering(en) för Nuurdfresklun

...............

Briefe von Knudt Flor -- übersetzt :

Oevenum, den 4.6.1906

Lieber Lorenz

haben heute Deine Karte erhalten woraus wir sehen das Du die Natur in der dortigen Gegend sehr bewunderst und sehr schön findest auch bei uns werden jetzt Ausflüge in diesen Tagen gemacht, heute sind die Jungen, Gäste und Mädchen auszufahren in 3 Wyker Kutschen. Anstandshalber fuhren die Gäste in den ersten Wagen, es heißt sonst doch, die Damen haben den Vortritt, auch sind Conrad u. Mina, Nikels u. Sina mit unser ausgefahren, Nis ist mit als Kutscher. Die liebe Mutter ist in der letzten Zeit nicht recht wohl gewesen, aber jetzt ist Sie einige Stunden aus dem Bette. Sie leidet oft an Kopfschmerzen, hoffentlich ist Sie bald wieder hergestellt. Am Donnerstag kamen Conrad, Mina und Klein Gerhard von Hamburg, o wie der Kleine sich freute wie er uns sah. Morgen reisen alle 3 wieder nach Hamburg, in 8 Tage tritt Conrad die Reise nach Liverpool an, von dort nach Westafrika. Die Reise hin und zurück wird wohl 3 Monate dauern.

Wir sind jetzt jeden Tag am Deich die … Strecke haben wir bald fertig ich habe noch einen Tag Soden zu fahren und Nis einige Tage Roden setzen, dann haben wir 170 Mark verdient, ich bekam für fahren 15 Mark. und für Nis 5 Mark per Tag reihnen ganz gut nicht mehr.

Vorgestern ist Jacob Jappen von Amerika gekommen, er hat gleich wieder mit Maria Martens angefangen, Schwester Lena hatte gestern Abend John Jensen und Gretha, Friedrich Früdden später hat Sie noch Leon gehabt. Wir haben es in den letzten Tagen ziemlich kalt gehabt, haben aber nichts zu klagen denn alles steht wunderschön, wir haben 2 schöne Füllen bekommen, mit den 2 und 3 jährigen fahren wir den Federwegen, die beiden Stuten haben seit der Saatbestellung noch nichts getan ziehen jetzt sehr gut mit. Soeben sind die Ausfahrer angelangt alle in gemütlicher Stimmung. Schwester Lena hatte keinen Liebhaber. Heinrich Leewinas ist noch immer krank, wie man hört, wird er doch etwas besser, die kleine Nanni schläft jetzt bei mir in Dein Bett auf Keller, aber sobald ich Morgens aufgestanden bin kommt Sie runter nach der Stube gerannt; jetzt liebe Lorenz weiß ich nichts mehr als nachträglich ein fröhliches Pfingstfest, so leb denn wohl und sei herzlichst gegrüßt von Deinem Dich liebenden Vater. N.

Dein Paket von Eike ( Eike Knudsen) hast du wohl erhalten, leg das frische Fleisch nur in Essig und Wasser damit es dir nicht schlecht wird.

Oevenum, den 5. Juni 1906

Lieber Lorenz

diesmal musst du mit etwas weniger zufrieden sein, da ich krank gewesen bin, schon vor 3 Wochen hatte ich immer so Kopfschmerzen, vor 14 Tagen ging ich zum Dr. und er gab mir ein Aderlass, seit der Zeit habe ich so ungefähr immer zu Bett gelegen der Dr. weiß auch nicht recht was es ist, es sind gewiss die Nerven und das Blut, jetzt wird es, Gott sei Dank, besser. Es ist auch nicht schön krank zu sein man mag wohl des Morgens dem lieben Gott danken, wenn man gesund an seine Arbeit gehen kann. Für diesmal genug nun, lebe wohl lieber Lorenz und nimm meinen herzlichen Gruß von Deiner Dich liebenden Mutter.

---------------------------

Knudt Flor interpretiert / Sütterlin Brief vom 9.1. 1907

Oevenum, den 9.1.07

Lieber Lorenz ... zuerst lieber Lorenz den herzlichen

Glückwunsch zu Deinem Geburtstag, ich wünsche dir ein gesundes glücklichen

und gesundes Jahr, hoffentlich wird die Erkältung sich gebessert haben und

wirst glücklich in Marburg angelangt sein, das alles wünscht dir, dein Dich

liebender Vater N.

Ich gratuliere die herzlich zu deinem Geburtstag ich bin Heute … bei Mutter

gewesen herzlichsten Gruss Dein Bruder …

Lieber Lorenz! Hoffentlich bis du jetzt wieder glücklich in Marburg

angelangt kommt wohl bald eine Karte, wie es mit deiner Gesundheit steht.

Aus der Ferne rufe ich dir ein herzliches Gratuliere zu, möge der liebe Gott

dir ein recht, gesundes glückliches Jahr geben, das ist mein Wunsch und

Gebet für Dich, auch für Conrad Mina, Newton und Engelena soll ich vielmals

gratulieren, nun herzlich grüßend schließt Deine treue Mutter.

Auch ich lieber Bruder gratuliere recht herzlich zu deinem Geburtstage und

wünsche dir ein gesundes Jahr. Deine Schwester Lena

..................

Oevenum, den 9.1.07

Lieber Lorenz ... zuerst lieber Lorenz den herzlichen

Glückwunsch zu Deinem Geburtstag, ich wünsche dir ein gesundes glücklichen

und gesundes Jahr, hoffentlich wird die Erkältung sich gebessert haben und

wirst glücklich in Marburg angelangt sein, das alles wünscht dir, dein Dich

liebender Vater N.

Ich gratuliere die herzlich zu deinem Geburtstag ich bin Heute … bei Mutter

gewesen herzlichsten Gruss Dein Bruder …

Lieber Lorenz! Hoffentlich bis du jetzt wieder glücklich in Marburg

angelangt kommt wohl bald eine Karte, wie es mit deiner Gesundheit steht.

Aus der Ferne rufe ich dir ein herzliches Gratuliere zu, möge der liebe Gott

dir ein recht, gesundes glückliches Jahr geben, das ist mein Wunsch und

Gebet für Dich, auch für Conrad Mina, Newton und Engelena soll ich vielmals

gratulieren, nun herzlich grüßend schließt Deine … Mutter

Auch ich lieber Bruder gratuliere recht herzlich zu deinem Geburtstage und

wünsche dir ein gesundes Jahr. Deine Schwester Lena

1907-01-09 Oevenum Peters Seite 01 .jpg

Der Brief bestätigt das Theo mit 16 Jahren nach USA ausgewandert ist, was ja auch in der Schiffsliste stand.

Oevenum, den 1.12.06 Lieber Lorenz!

Über dein Gedicht haben wir uns sehr gefreut, deine liebe Mutter hat es Gott weiß wie viele mal gelesen, Sie ist jetzt sehr gut, seit Sie von Kiel gekommen ist, ist Sie bedeutend besser geworden, heute bin ich aber sehr krank, habe einen mächtigen … , gestern Abend sind Mutter und ich bei Onkel Jens und Tante Laura auf Besuch gewesen, Sie feierten Ihre Silberne Hochzeit, vor 5 Jahren ist sie schon gewesen, aber damals hatten Sie ja Trauer, na ich kann dir versichern wir haben gut nachgefeiert. Onkel Knud hat mehrere …. In den letzten Tagen haben wir sehr schlechtes Wetter gehabt gestern hatten wir mächtigen Sturm.

Vor einigen Tagen habe ich 8. Stück Vieh verkauft für 121 Thaler per Stück, gewiss ein anständiger Preis, nicht wahr? Die Aussichten, um billiges Fleisch zu bekommen sind noch nicht groß, ich war schon etwas bange das die Viehpreise sinken würden, es scheint aber trotz den Ministerien nicht der Fall zu werden. Heute Nachmittag sollen wir Häcksel schneiden, klein Engelena soll Göpel fahren- Schwager Conrad wird jetzt much bedeutend besser, in der ersten Zeit wie Er nach Hause kam wars nur klöterig, der klein Gerhard ist sehr spaßig, Mutter und ich sind Ihm meist näher wie seine Eltern. Jetzt lieber Lorenz weiß ich nichts mehr, so leb denn wohl und sei herzlich gegrüßt von Deinem Dich liebenden Vater N.

Oevenum, den 1 December. Lieber Lorenz! für das schöne Gedicht meinen besten Dank ich habe mich sehr darüber gefreut, so etwas ist das Beste, was du mir geben kannst, du kannst auch alles so schön sagen. Mit meiner Gesundheit steht es sehr gut, dem lieben Gott seit vielen Dank dafür, vielleicht fahre ich Morgen schon mal mit zur Kirche, Conrad und Mina wollen wenn das Wetter es erlaubt Morgen hin, da hätte ich wirklich große Lust um das wäre ja ein rechter Festtag für mich. Das R…verzeichnis hast du wohl verhalten nebst Brief, wir schickten es sofort nach dir ab, hoffentlich glückt es dir denn, dass du einige kriegst. Wir freuen uns denn, dass du lieber Lorenz, zu Weihnachten zu Hause kommst, sonst würde es auch zu still hier im Hause. Theo ist auch ja die erste Weihnacht nicht hier, dann fühlt man es noch am meisten, am heiligen Weihnachtfest, wir müssen alle an ihm schreiben, auch er wird gewiss sehr an zu Hause denken.

In der vorigen Woche haben wir Schweine geschlachtet, das große wog 330 pfd das kleine 200 pfd, nun haben wir denn wieder von allem genug, ich habe auch ein Stück für dich eingebraten willst du es noch haben vor Weihnachten? Wehna Mäis Paket hast du auch wohl erhalten Du hast jetzt ja eine gute Zeit, Eicke hat auch geschlachtet, sie hat auch mal davon gesprochen du solltest ein Paket haben, das geht aber nicht so schnell. Wenn du noch was haben willst, musst du gleich schreiben, Butter hast du noch wohl. Gestern Abend waren wir auf Besuch habe mich schön amüsiert, habe tüchtig gesungen, um halb 2. kamen wir nach zu Hause. Dienstag sollen Conrad, Mina Lena und Newton … vorbei. Letzten Sonntag haben Meta und J Arfsten Verlobung gefeiert. Conrad geht es jetzt gut, hat guten Appetit, er lässt vielmals grüßen, und Mina, Lena, Newton, Nis und letj Nanni. Nun halte dich denn munter lieber Lorens und einen meinen herzlichen Gruß von deiner … Mutter.

1906-12-01 Oevenum Peters Seite 03 .jpg

Oevenum, den 7ten November 1906

Lieber Lorenz!

Heute erhielten wir deinen lieben Brief, ich hab schon oft gesagt? Dett Lorenz doch ei skrawt ich hatte ja zuletzt noch von Kiel aus an Dir ( Dich) geschrieben, und Vater hat auch gemeint, er hätte deinen Brief beantwortet und mit dem Paket hängt es so zusammen. Wie ich am Dienstagmorgen um 3 Uhr von Kiel kam, war Eike hier am Nachmittag und erzählte mir, sie hätte Brief von Dir und wolle bald ein Paket an dir ( dich) abschicken, das ist aber natürlich noch nicht dazu gekommen, nun hab ich heute gesagt ich würde in den ersten Tagen eins abschicken, u Eike wolle denn wenn sie geschlachtet hat. Krickenten werden fast nicht mehr gefangen, wir hatten in der vorigen Woche 11 davon gehört uns, das kann ja nichts werden, wir kriegen jetzt Fleisch vom Schlachter.

davon ein Stück dann bist du wohl auch zufrieden, etwas Butter und Äpfel, dann gehts schon. Mit meiner Gesundheit gehts denn ganz gut, die Anschwellung ist ja noch nicht ganz weg, es wird aber immer weniger, der Professor sagte ja: Ihre Nieren sind gesund nun kann ich ja essen was ich will, nur keinen Kaffee trinken, 100 Pillen hab ich von Kiel mitgenommen - davon soll ich 2 am Tage einnehmen, ich kann dir sagen lieber Lorenz ich bin dem lieben Gott von Herzen dankbar, dass alles so gut gegangen und ihr seid es gewiss alle mit. Heute erhielt Mina ein Telegramm von Conrad, er kommt morgen Abend um 8 Uhr, ich meinte ja schon, er reiste den Tag, Darauf kam er hat aber noch mal wieder Fieber gehabt und musste deshalb noch etwas länger bleiben, hoffentlich ist es nun doch ganz aus dem Körper. Tante Laura und Metje Frödden sind 8 Tg nach Braunschweig nach Dine Wögens gewesen, nun

haben sie Conrad in Hamburg getroffen und kommen auch morgen Abend, sie haben gewiss viel zu erzählen. Theo gehts auch gut, er will bald mal etwas Geld schicken, unsere Lena ist sehr solide, zu Markt ist sie nicht gewesen, Martha Sörensen ist noch nicht hier, na lieber Lorenz nun halte dich nur munter, du bis jetzt wohl tüchtig bei zu arbeiten, es ist ja auch jetzt die Zeit des Lernens alle lassen grüßen und dann auch einen herzlichen Gruß von Deiner dich liebenden Mutter.

Lieber Lorenz,

Du musst entschuldigen den (denn) ich meinte deinen Brief beantwortet zu haben das ist denn noch wohl nicht der Fall gewesen. Die liebe Mutter ist ja denn wieder angelangt und Gott sei Dank bedeutend besser. Sie ist jetzt ganz beruhigt, das der Professor erklärt hat Sie sei gesund um die Anschwellung wurde hoffentlich auch besser werden Sie fängt jetzt, schon wieder anzu melken, auch ist es ja für Ihr (sie) schön, dass Sie wieder alles essen darf denn

da kann man ja allein krank von werden, bei uns ist Alles wohl. Gestern und heute haben wir maschint.( ?) Heute hat es den ganzen Tag geregnet meinen Posten auf den Gröpel ?war nicht sehr angenehm, jetzt haben wir noch den Hafer von Hagum zu dreschen damit werden wir warten bis Ende Januar , wenn die Tage länger werden. Morgen werden wir vielleicht das Vieh einstallen, 18 und 2 Pferde sind noch draußen. Vor einiger Zeit ist Engeline J. Carstens Mann nach 14-15 jähriger Abwesenheit von Amerika gekommen, mit Ihrer Frömmigkeit ist es jetzt Alle, den Mann hatte Apostel (Enkel) Emil zur Thür hinausgewimmelt. Die kleine Engelena sagte heute Abend „ man Nuni skal bal tüs kem" , der kleine Gerhard wird noch immer drolliger am liebsten mag er bei uns sein, Schwester Lena ist nach Gretha, Mina macht heute Abend große Einkäufe, denn Conrad soll tüchtig gepflegt werden. Nis( der Knecht) lässt vielmals grüßen, wir Beide sitzen allein in der Stube, die liebe Mutter ist bei zu melken, die Uhr ist 9, nun gute Nacht lieber Lorenz, so leb denn wohl und sei herzlichst gegrüßt von deinem Dich liebenden Vater N.

....................

Info

Nuni ( vielleicht Engelenas Bruder Nahmen)

Engeline Carstens, Metje Frödden,( Margarethe ?) Dine Wögens ( Andine o Christine? ) kann ich bislang nicht in den Geschlechterreihen finden.

.................................

Übersetzung Oevenum, den 2. Juli 1907

Lieber Lorenz

Soeben deine Karte an Bruder Newton erhalten, wir

wollten schon am Sonntag schreiben, konnten aber

nicht so weit kommen, denn wenn eine Tante fort

war, kam die Andere, nun will ich heute Vormittag

noch einen Augenblick mit dir plaudern am Donners.

tag Morgen ist Bruder Peter wieder abgereist um 3 1½ Uhr

ich war mit nach Wyk, wir haben verschiedene Scharwenzel

gespielt, den letzten Abend gewannen Pet. und ich noch 20 Pfennig,

bei seiner Ankunft in Spandau war Lena auf den Bahnhof

gewesen, Ihre Abreise nach Hohensalza erfolgt erst am

Donnerstag. In der letzten Zeit haben wir es nicht

hilde ( viel zu tun) gehabt denn es hat meist jeden Tag geregnet so das

wir mit der Heuernte etwas gezögert haben, am Sonnabend

haben wir 1 1 /2 Demat gemäht und heute sollen wieder

2 Demat heran, der Ertrag ist sehr gut, wenn nur gut

geborgen wird, bis jetzt ist noch kein rechtes Heuwetter

gewesen, das Korn steht ausgezeichnet, in der Marsch

sowohl wie auf der Geest, der Hafer in Großvaters Hagum

ist noch fast besser wir voriges Jahr, auch die Kornhamm-

fenne ist gut, die Gerste steht so gut wie selten, der Roggen

ist nicht so ganz besonders ist nicht sehr stark im

Stroh, beim Vieh ist nicht zu reichlich Gras in

vielen Fennen ist der graue Graswurz ziemlich

gewesen, ich glaube kaum das wir diesen Sommer

Wassermangel bekommen, denn die Gräben stehen

alle voll in der Farding ( Feeting? )wo wir Sommerpflügen

haben Gestern ausgrüppeln müssen, gestern fuhren

wir 2 Fuder Düngerkalk dort hinaus mit 4 Pferden

mußten wir längs die Fenne fahren. Gestern haben

wir 8 Lämmer verkauft für 18 M per Stück 34 Pf.

pro Pfund Lebendiggewicht Schlachtgewicht das Pfund 80 Pf bis 1 Mark.

Gestern war ich auf den Deich nach Osterlandschleuse,

Die Schleuse ist sehr leck geworden. Morgen haben

wir die sogenannte große Dorf Aufführung bei

Früdden,( Gastwirt) am Sonntag Vormittag waren Mutter

und ich zu gratulieren bei Leonhard und Minna die

Feuerwehr war schon Morgens dort gewesen, sind dort

gut tracktiert ( das bedeutet bewirtet) geworden, dann sind noch verschiedene

nach M Früdden ( Meinert Früdden, Gastwirt) gegangen und sind da bis über Mittag

geblieben es sollen große Bleiber entstanden sein

aber doch wohl nicht so wie Vetter Leon sein zu

Pfingsten, denn der ist ……furchtbar? gewesen, jetzt lieber

Lorenz Schluß; denn ich muß die Pferde holen,

so leb dann wohl und sei vielmals gegrüßt von

Dein Dich liebender Vater N.

…………..

Lieber Lorenz!

Du hast gewiß schon auf Brief gehofft,

dein Geld wirst du wohl erhalten haben,

Du mußt nur an Eike schreiben wenn

du ein Paket haben willst, wir haben

verabredet, wir wollen gemeinschaftlich

eins abschicken, ich geb denn die Butter

und ein Stük Schinken und Eike giebt

dern sonst etwas, dies spart auch ja noch

am Geld denn wie es scheint kostet es

ziemlich in München, na du sparst ja

gewiß so gut du kannst. . Na Morgen

sollt du denn die Rede halten, hoffentlich

geht es denn recht gut, Du schreibst wohl

bald da wir neugierig sind, wie es

gegangen. Deine 4 Karten vom Tegern-

see sind alle angekommen, was du alles

zu sehen kriegst, du hast Stoffe zum

erzählen, wenn die zu Hause kommst,

Peter ist übermorgen ja schon wieder

8 Tage weg, wir haben uns ja nun mal

wieder gegenseitig ausgeplaudert,

sehr nett.

Resche und Newton (Peters Frau u Sohn) bleiben noch vor-

läufig, wenn der Keuchhusten sie

nicht verjagt, er ist schon ziemlich

verbreitet in Oevenum, Nenni hat

auch etwas Husten ob es der Keuchhusten

wird, weiß man ja nicht, denn wäre es

ja nicht mehr schön für Resche, sonst kriegst

du sie hier noch gewiß zu sprechen. Conrad

will auch an dich schreiben, er hat jetzt

auch an die Rederei geschrieben.

Theo gehts auch gut und Lena vereist

Nun am Donnerstag nach Hohensalza. Julius

Brokmann ist vom Militär entlassen

und bekommt Rente. Heute Nachmittag

sollen Resche und ich auf Besuch bei

Leonhardt und Minna, auch Tante Laura ( Nahmens Schwester)

und Eike. Nun denn Schluß, halte dich

gesund und munter lieber Lorenz

alle lieben Geschwister lassen grüßen,

auch Nis, dann nimm auch einen

herzlichen Gruß von Deiner

dich liebenden Mutter.

………………………………………

Anmerkungen:

Resche ( Therese Tadsen Peters * 1880 -1971)

und Peter Peters mit Sohn

Newton '1906 – 1982

Nenni ??? vielleicht Spitzname für Engelena Jensen* 1901 – 1985 , Tochter von Eike?

Keuchhusten oder Brechhusten?

Daten von Nis ( Knecht) kann ich nicht finden, kenne nicht den Nachnamen

Julius Brockmann ? ( gibt einen Detlef Brockmann, Schuster in Nieblum? ) GRJ 8626

…….

Leonhard Theodor Jensen 1861 – 1926 und Ehefrau Minna Bohn Jensen * 1861- 1952

...........................

Oevenum, d. 28. 5. 07. Brief an LCP von Eicke

Mein lieber Lorenz

Nimm meinen besten Dank für Deinen

lieben Brief, ich hatte auch schon recht lang

darauf gewartet, denn eine Karte zählt

in meinen Augen gar nicht mit

Das liebe Pfingstfest ist ja glücklich vorüber.

ist für mich ganz nett verlaufen; am ersten

Pfingstfeiertage war ich zur Verlobung bei

Martin Martens in Midlum , als das Trinken

losgehn sollte, verschwand ich. Für Leon ( Sohn von Knud Knudtsen)

der je am 1. Feiertag kam und am zweiten

abreiste verlief das Fest tragisch. Die jungen

Leute waren nachmittags zum Gartenkonzert

in Boldixum dann kriegten sie bei Hannje ( Hualewjonken)

kriegten auch noch mehr bei Paul ( Gastwirt Petersen/ Friesental) und gingen

dann nach Midlum, dort ist Leon sinnlos betrunken

geworden, sodaß seine Kumpanen ihn

in einer Düngerkarre nach Hause befördern

mußten. Im Oevenum angekommen haben

sie Leon auf die Beine haben wollen, welcher

Versuch jedoch immer wieder mißglückte. Endlich

haben sie denn Onkel Knud und Tante Wehna

aus dem Bett gekriegt und Fietje Frödden

und der Bäcker haben ihn mit Onkel Knud

ins Bett befördert, vom Hut ist nur

der Rand noch dagewesen auch der Rockärmel ( Rock- ist ein Sakko/ Blazer) ist übel mitgespielt worden, also

ein netter Anblick. Jetzt kannst Du

???mit weiland? Fietje Maart sprechen???

als der Kanarienvogel unliebsame Spuren

in der weißen Mütze seiner Frau hin

terließ: Dat harr ick mal doon schullt.

Sonntag besuchte Pastor Martens mich mit

seiner Frau, sie waren von meinen Kindern

des Lobes voll. Engelena wurde immer mit

ihrer kleinen Enkelin verglichen. Heute ging

ihnen eine Hiobspost von Adolf zu, der

immer noch in Davos weilt. Die ersten

beiden Seiten seines Briefes waren wie

Maria mir erzählte noch ganz munter

und vergnügte gehalten, dann war während

des Schreibens der Arzt gekommen, hatte

ihn untersucht und ihm mitgeteilt

daß der rechte Lungenflügel jetzt auch

angegriffen sei und außerdem das

Herz sehr schwach sei. Er hatte durchblicken

lassen, daß er gerne nach hause wollte.

Heute sind Jürgen und Christina schon

gleich abgereist und sofort nach Davos

zugegen um Adolf mitzubringen. Der Arme!

An zweiten Pfingsttage machten die jungen

Leute eine Ausfahrt durch die Dörfer

Martha glaub ich hat Jann gehabt, ihn

glaube ich hat sie schon mehrfach gehabt.

Pfingsten war M. auch sehr niedlich ange

zogen, sie versteht sich zu kleiden,

son smoken Deern kledet alles gut

segt man ja.

Freitag geben Hannes Hassold und Hanchen Hochzeit,

dieselbe wird bei Paul ab

gehalten. Auch dort kommt Martha mit

wie sie mir erzählte natürlich auf Hemes ( Heme Hassold)

Geheiß dem M. Sonntag gehabt hat. M.

soll servieren helfen.

Heute ist des kleine John Rechtwichter? ( kann ich nicht lesen, gestorben ist lt findagrave ein John Andrew Petersen, 11 Jahre)

zu Grabe getragen, auch ach hab ichn

das Geleite gegeben. Der kleine Mann

litt en Schwindsucht im Leibe.

daß Bendix Post's Frau gestorben

wirst du wohl schon wissen.

Tilly Boysen macht jetzt ihre Rheintour

sie sagte mir neulich Abend; auch hatte

sie sonst nach viel auch dem Herzen

welches ich dir aber besser mündlich er

zählen kann. Ingwer Jensen ist noch

immer leidend er erzählte mir neulich

er sei von Dr Häberlin untersucht nur

de habe sich herausgestellt, daß er an

Blasensteinen leide. Er muß auf

Dr Häberlins Anraten nach Kiel um

sich einer Operation zu unterziehen.

Vor kaum 14 Tagen besuchte mich

Prof. Magnussen an einem Vor

mittag, wir klöhnten wohl 2 Stunden

und tranken ein Glas Wein dabei.

Gestern saß ich nun ahnungslos auf

meiner Bank, als Dr Häberlins

Wagen anhielt und Magnussen

wieder ausstieg. Ich bot ihm

an, mit mir Kaffee zu trinken

welches er danken annahm

Ich wollte eigentlich nach Nieblum mit

fahren aber „ dar kann ik jo ak

to Fot hengahn" meinte er als er

ein Weilchen gesessen, aber bevor

wir nach der Uhr sahen war

es allmählich halb Dreiviertel 1

geworden also aus der Nieblumer

Tour wurde nichts. Auf meine

Frage weshalb er nicht in der Saison

käme meinte er; denn kann man

vor Menschen gornich spüten on an de

Strand leggen kann man ock nich ohne

dat ehn de Buuk twei treken ward. ( o ähnlich!)

Martin Schau hat sich kürzlich mit Helle

ne Michelsen Tochter verlobt ich hätte

an seiner Stelle ein bischen was hübsche

es und jüngeres genommen.

Martin ist übrigens auch schon mal verlobt gewesen.

Maria Martens läßt herzlich grüßen.

Was macht John? Grüß ihn bitte recht herzlich von mir .

Jetzt nimm du lieber Lorenz

Einen herzlichen Gruß von deiner besten Eicke

………………

Info:

DER betrunkene LEON

https://www.findagrave.com/memorial/145626931/leon-christian-knudsen

Martin Schau verlobt

https://www.findagrave.com/memorial/178329541/martin_jacob-schau

Hannchen Hassold und Johannes ( Hans) Hassold

https://www.findagrave.com/memorial/178012568/johanna_juliana-hassold

Brief von Eicke Jensen an LC PETERS

Gruß von John Oevenum, d. 23. 6. 07.

Lieber Lorenz

Deinen l. Brief vor reichlich einer

Woche erhalten, empfange dafür meinen besten Dank.

Es freut mich, daß du dich je länger

desto lieber in den Dienst der Wissenschaft stellst; es muß ja auch eigentlich so sein.

Wie ist es verträgst du dich mit

der Münchener Küche . Oder wäre dir

ein Packetchen lieb. Wenn du gern

eins haben möchtest dann schreib es

nur. Das Bier ist dort wohl herrlich.

Peter und Reesche ( Therese) sind augenblicklich

auf Föhr sie haben einen lieben kleinen

Jungen. Der Keuchhusten haust hier

ganz grausig, vornehmlich Westerland

und Alkersum haben darunter zu leiden.

Gebe Gott nur, daß er uns mit Lungenentzündung u dergleichen verschont.

Es herrscht hier täglich eine Gottjämmerliche Witterung, jeden Tag Wind u. Regen,

sodaß man an Ausgehen garnicht denken

kann. Nielsen, Gertrud Pohls Gemahl ist

ausgerückt, nachdem er Gertrud in trübsäliger Lage

in Hamburg sitzen lassen hat. Gertrud ist

wie ich gehört habe vor einigen Tagen

bei Frida eingetroffen, was nun

werden soll, weiß ich nicht. Steffens hat

doch auch kaum etwas für sich selber.

Tilly Boysen ist von ihrer Rheinreise zu

rück wenigstens sagte mir ihr Vater daß

sie diese Woche kommen werden. Tillys

Schatz ist in Kiel. G. Schneider der frühere

Verehrer soll in Wyk sein und

sehr an Rheumatismus leiden. Von den

jungen Leuten kann ich dir leider nicht

viel mitteilen. Martha hat Heme bisher

noch immer gehabt, Lische meint aber, er

werde gewiß bald den Laufpaß bekommen.

Naning Ipsen sah ich heute an meinem Haus

vorbei gehen auch Nahmen Moosbüll

hat Urlaub, mit Jngwerts Gesundheit steht

es noch kümmerlich. Dr Häberlin hat

ihn nach Kiel zu einer Operation geraten

aber ich glaube er wird es noch nicht so bald

tun, weil er sich davor fürchtet. Julius

Brockmann ist von Miltitär entlassen

er hat den Zivil verfolgungsschein in der

Tasche, es muß also doch etwas mit ihm

sein. Schreib Ingwer Jensen ma gelegentlich

mal eine Karte, er erkundigt sich

nämlich mitunter nach dir. Willst du

zur silbenen Hochzeit von Johns Eltern

auch gratulieren? Ich finde du

müßtest das eigentlich. Das Fest ist am

38 Juni also nächsten Sonntag.

Dein Schwager Conrad sieht jetzt recht frisch

aus, ich glaube der Storch hat seine Visitenkarte dort auch abgegeben.

Deine liebe Mutter und ich planen schon seit einiger

Zeit eine Tour nach Wyk die Musik ist

dort nämlich schon eingetroffen, aber bei

dieser Witterung ist es gereicht tümlich.

Meine lieben Kleinen sind gottlob immer

gesund und munter. Nahmen ist son

rechter Tunichtgut. Über Großkaufmann

Henings Haus ( Henningsen)werdet ihr staunen, wenn

ihr kommt. Jürgen und Nickels Arfsten sollen

wieder etwas geleistet haben imPrügeln, wo und wann

weiß ich aber nicht einige sagen in Niebüll

und andere in Nieblum; einerlei

Raudies sind es doch jedenfalls. Aber mag

Pastor Weber wohl davon sagen.

Bei Newton Reinhard und Chr. ist ein

Junge angekommen, ich hatte gestern Boten.

Adolf Martens ist in Marburg, ob er sich noch

operieren läßt weiß ich nicht. Von meinen

Nieblumer Verwandten habe ich in der letzten Zeit

nichts gehört, aber daß Carsten sich ein Boot

gekauft hat. Da kommen Metje Frödden

und Pauline um ein wenig zu plaudern.

Maria Martens erzählte mir soeben,

daß Martin Bohnitz am 1 Juli wieder

abreisen wolle, er hat also keine Braut

gekriegt. Jetzt ist der Besuch wieder fort

und ich will Schluß machen.

Am letzten Mittwoch hatte ich Besuch

zum Pott ( Mehlspeise) und zwar von Professor Magnussen

Es hat mich in letzter Zeit hin und wieder

mal besucht. Zum Deichschmaus ist er

auch mitgewesen und zwar auf Veranlaßung des Herrn Landrat.

Also Ohme-Nahme / ( Eikes Onkel , also Urgroßvater Nahmen Peters)

ist auch bekannt mit ihm geworden.

beim Feuerwehrfest welches vorigen Sonntag in Wyk stattfand ist der Professor auch

wieder mit dem Landrat und den beiden

Amtsvorstehern los gewesen na da kann ich dir mündlich viel davon erzählen.

Diese Schlawittchen! Der Professor erkundigte.

sich auch noch nach dir. Ich hab in den

letzten Tagen überhaupt sehr oft fremden

Besuch gehabt, natürlich laß ich sie nicht alle

herein. Jetzt muß ich denn nur Schluß

machen Maria Martens läßt dich herzlich

Grüßen. Auch soll ich von deinen Eltern

einen schönen Gruß bestellen. Schreib dir bald mal wieder

Deine …….. Eicke

………………..

…………….

# Jürgen und Nickels Arfsten sollen

wieder etwas geleistet haben imPrügeln,

https://www.findagrave.com/memorial/116966495/j%C3%BCrgen-julius-arfsten

Aus ihnen ist aber noch was geworden!

…………..

Professor Magnussen könnte ein Sohn des Kunstmalers Ch Magnussen sein?

………..

( beide in 1907 46 Jahre alt-

Geheiratet 1882 – d h plus 25 Jahre ist 1907 SILBERHOCHZEIT

..................................

Oevenum, 7. März 1907 - Brief an LCP von seiner Mutter

Lieber Lorenz.

Am Monatag erhielten wer

deinen lieben Brief, da ich

Morgen ein Paket abschicken

Will, muß dieser Brief heute

Fertig .Du hoffst ja schon auf

Föhrer Wurst und Schinken,

das Paket mit neuem Anzug

und Lakstiefel wirst du wohl

erhalten haben. Bei Peter und

Resche ( Therese / Berlin) send ihr denn ja sehr

nett aufgenommen das fand ich

sehr gut . Lena hat sich gewiß

sehr gefreut, wie sie dich gesehen,

sie schrieb er der vorigen Woche.

Theo hat auch geschrieben, auch

Ihm gehts recht gut alles

beim Alten, alle gesund. - am 3ten

Mai kommt unser Dienstmädchen

wie es scheint ist es ein recht nettes

Mädchen, auch kann sie

ihre Arbeiten recht gut machen.

Ich glaube wir haben damit noch

recht Glück gehabt, am ersten Morgen half ich ja wie immer

zu melken da sagte sie. Ich

solle sie doch etwas früher wecken

sie sei gewohnt und haben den

Kaffee auf den Tisch bevor die

Frau aufstand, wir sind noch jeden

Tag beim Hausreinmachen.

Heute hat Vater das Vieh gelin ?

heute Morgen um 4 Uhr das Be

und um 7 Uhr das andere Vieh-

wir haben Gestern 14 Stück aus

gejagt, ich denke Kühe und Kälber

sollen auch wohl bald, es ist hier

jetzt sehr fruchtbar dann Regen

und dann Wärme obenauf,

es ist heute auch herrliches

Wetter. Conrad, Mina und der

kleine Gerhard sind soeben

ausgegangen, Gestern standen

deine Klotzen ( Holzschuhe) in der kleine

Vordiele da sagte er: Dett

Nomis? Klotzen, er ist jeden Tag-

draußen zu spielen, Engelena ( Tochter)

gehts noch recht gut mit dem zu

Schule, sie geht immer ??? unwerde

Thir, denn sie ist ja denn die Letzte

Der liebe Gott helfe denn, das

auch sie ein braves Kind wird.

Newton geht nun 2 mal in der

Woche nach Peter, ( Bruder von Nahmen) ich glaube

da ist mehr Respekt als für

Pastor Weber. Heute reisen die

Confirmanden nach Amerika

, wir haben eine Kiste Zigarren

an Theo mit Jacob Martens

Gegeben. Ingwer Jensen ist

noch immer nicht gut er kommt

fast gar nicht aus dem Bett,

Jue Brokmann ( Julius Brockmann)wird etwas

besser, er meint nach 4 Wochen

kommt er mal auf Urlaub

Wenn du mal frachten wirst und

willst dann soll ich mich erst

erkundigen, ich krieg ja jetzt

garnichts zu hören. ( na Julie will wissen, ob Sohn Lorenz mal ne Freundin haben will? HAHA)

Von deinen

Hauswirth in Marburg liegt

eine Karte im Brief, er will

noch 5 Mark für den Schirm haben

schick ihm doch nur 3 Mark vielleicht

ist er dann ja zufrieden, ( Julie ist sparsam, !) wir

wollen es auch wohl machen.

Schreib deine Meinung.

Nun will Vater auch noch schreiben

Nun lebe wohl lieber Lorenz

alle Geschwister laßen grüßen

sowie auch deine

Dich liebende Mutter.

Vater kam gestern nicht zum

Schreiben er kriegte einen

Mittagschlaf, denn wenn Vieh

geliefert wird weißt du ja Be

scheid, nach dem Abendbrot

war denn auch keine Lust zum

schreiben, Heute sind sie denn auf

der Geest und säen Gerste nun

soll ich vielmals grüßen nächstes mal

schriebe er auch. Conrad ist

fix beim Malen, er kommt

auch noch mal bei uns und

soll unsere Stube auch ein wenig malen

ich sollte vielmals grüßen noch.

Conrad und Mina würden

auch bald schreiben, deine Karte

haben sie erhalten nun für

diesmal genug, ich will jetzt

das Paket fertig machen, nun

lebe wohl lieber Lorenz,

Alle laßen grüßen , den besten

Gruß nimm von

Deiner treuen Mutter

Jacob Martens ( echt cooler Typ) war 1907 grad 17Jahre alt ( verwandt mit uns)

https://www.findagrave.com/memorial/95817766/jacob-cornelius-martens

----------------

1907 Brief 9.2. 1907 an Lorenz von Eltern

Oevenum den 9.2.07

Lieber Lorenz

Aus deinem letzten Schreiben sehen

wir, das die Reise nach Frankfurt

dir sehr interessiert hat, und auch

bei guter Gesundheit bist . auch

bei uns ist Alles wohl trotz des

starken Winters, seit Jahren haben

wir es nicht so stark anhaltend

gehabt, seit 14 Tagen haben wir

nun schon die schönste Schlittentouren ….?

am Sonntag machten wir eine Tour

nach Oldsum über Borgsum, Nieblum

retour. die liebe Mutter Eicke

Schwester Lena, Newton, Jens Laurenz

und ich waren die Passagiere . Am

Dienstag Vormittag fuhr ich Eicke

und die beiden Kinder nach

Nieblum. Des Nachmittags fuhren Mutter, Mina und ich

Nach Wyk dann über Mittelberg und holten Eicke wieder ab.

Gestern Nachmittag machten wir wieder eine Schlittenfahrt

Nach Oldsum, Utersum, Borgsum, Alkersum die Fahrt war

etwas lustig überhaupt die Damen

Schwester Mina und Lena, Lina

Ipsen ( Conrads Mutter oder Schwester) und Gretha Jappen, Schwager

Conrad und ich waren denn die

männlichen Beschützer, fast jeden

Tag werden feucht fröhliche Schlitten.

parthien gemacht, am letzten Montag

machten M Martens und Julius

Petersen eine Fahrt, die bis Abends

11 Uhr ausgedehnt wurde, dann

sollte noch das Vieh gefüttert und

gemolken werden. Am Dienstag

hatten wir die große Stichwahl

Leonhard kam mit reichlich 311

Stimmen durch die Wahlbtheiligung

war sehr stark von 90 Wahlberechtigten

aus Oevenum hatten 86 Ihre

Stimme abgegeben natürlich meistens

für Feddersen, es freut mir doch

sehr das die Sozialdemokraten

eine große Niederlage erlitten

haben.

In der vorigen Woche haben wir

reichlich 2 Tage Hafer maschient

mit dem Dreschen sind wir jetzt

ganz fertig, in der vorigen Wiche

habe ich 2 fette? Tage gehabt, am

Dienstag zu Kornberechnung ?den

Onkel Knud ganz solide am

Freitag zu Bauerrechnung bei Onkel

Jens Theodor, das gab aber einen

Spitz ? ( was ist das) , jetzt lieber Lorenz für

dießmal genug, so leb denn wohl

und sei herzlichst gegrüßt von

Dein dich liebender Vater N

Den 7ten Februar

Lieber Lorenz:

Soeben habe ich dein Paket nach der

Post gebracht, hoffentlich wird es

Dir gut munden . Eicke hat auch

davon gesprochen, sie wollte ein

Paket an dich schicken, wenn es

nur dazu kommt, ich wollte

doch lieber erst. Von Eike hast du

gewiß schon erfahren, das Otto

Flor das Examen nicht bestan

den hat, das hat hat uns noch recht

leidt gethan, da er sonst doch

sehr tüchtig sein soll, Sina erzählte,

hier, es seien mal 3 Bücher an die

besten Schüler verteilt

worden

davon hätte er eins bekommen

es ist ja gewiß Bangheit ( typ. Friesisch, ich sage auch, ich bin bange vor Mäusen, haha) gewesen.

Lena geht ja im Mai nach

Spandau, Peter schrieb neulich

nun ihr Zeugniß, Ohme Knudt

hat ihr denn ein schönes Zeugnis

ausgestellt, nun hoffen wir denn,

das sie eine gute Stelle kriegt.

Du bis also als Gardejüngling ( o äh)

das hätten wir wirklich nicht

gedacht und vor allen Dingen

du nicht. Léon ist nach Berlin

zur Untersuchung gewesen, bei

den Gardejägern ist er nicht

angenommen, bei den Gardeulge???

konnte er ankommen das wollte

er nicht die nächsten 3 Jahre dienen.

hier ist alles wohl, Conrad ist in

der letzten Zeit sehr gut, wir

hoffen auf Brief von Theo ich denk-

Morgen, es ist heute Newtons

Geburtstag. Theo ist jetzt in dem

Föhrer Verein aufgenommen es

stand in der Föhrer Zeitung,

Bei Paul wird Freitag ein

geschlossener Ball für alle, die

über 40 Jahre sind, Vater hat den

Name auch geschrieben, ist aber ( Vater hat uns angemeldet,)

noch nicht gewiß,das wir hingehen

?ich kann nicht so gut tanzen

messen mal sehr ich habe mal

wieder an den Professor geschrieben?

…………………………………

info:

Paul Friedrich Paulsen…." Paul Fietje" genannt Wirt im Friesental / Vorgänger von Rasmussen

Paul Paulsen - Geschichte des Gasthofes : Seite 9 in Oevenum – Chronik / Laura Rasmussen

Gretha Jappen

https://www.findagrave.com/memorial/97393640/margaretha_philine-jacobs

bislang noch nichts gefunden zu Feddersen oder Leonhard -

-----------------

Oevenum, 13 November 07 ( Karte)

Lieber Lorenz:

Gestern an meinem Geburtstage

1 Uhr Nachmittags wurden Mina

und Conrad ein Töchterchen geboren,

also die kleine Julia ist da

Mutter und Kind sind beide wohl

hier herrscht natürlich große Freude,

Dein Papier habe ich bis jetzt nicht

gefunden, will noch mal in deinen

Büchern nachsehen. Vielen Dank für die

wohlgemeinten Glückwünsche. Herzlichen Gruß

Mutter

Oevenum den 10. 11. 07

Lieber Lorenz

Deinen lieben Brief und Karte erhalten

aus dem wir vernehmen das du eine Be

hausung in der Reichshauptstadt erhalten hast,

hoffentlich wirst du dich dort wohl fühlen

in der letzten Zeit sind sonst häßliche Prozedere?

in Berlin passiert, es ist ja schön das du

so oft zu die Lieben in Spandau reisen kannst.

Du wirst auch gewiß oft die Reise machen.

Mit unserer Erbschaft wurde nicht großartig

ich habe auch schon an Lena geschrieben, das

Sie im April wieder in den alten Palast

einziehen muß, denn um einen Villa zu

bauen ist die Erbschaft nicht groß genug.

Das Jungvieh ist noch draußen, Kühe, Bullen

und 2 Pferde sind im Stall, das Wetter ist

noch immer schön, ich pflüge jeden Tag in

der Marsch, für die „Quien" die ich im

Markt verkaufte habe ich einen Ochsen

für 76 Thaler gekauft, auch habe ich ein

12 jähriges Füllen gekauft für 555 Mark

beides von A. Thomsen, ich wollte erst ein

halbjähriges Füllen kaufen aber dafür sollte

ich auch 400 zahlen, da scheint mir erster

Handel besser. Mit Gerste Dreschen sind

wir fertig 4 1/2 Tag mußten wir gebrauchen

ich glaube es giebt viele Tonnen geliefert.

haben wir noch nicht, denn das Wetter ist

zu schön um Korn rein zumachen, der Marsch

hafer giebt auch gut, Nis hat 4 1/2 Doppelzentner

von Kornhamm ( ein Landstück in Oevenum) mit den Flegel gedroschen

die gaben 6 Tonnen und 2 Schipp?

Nun lieber Lorenz weiß ich nichts mehr

es grüßt dein Dich liebender Vater N

Alle lassen grüßen.

.......................

Brief von Schwester Lena:

1908 Lena an LCP Hohensalza den, 08. 01 1908

Lieber Lun!

Nimm zunächst meine

herzlichsten Glückwünsche

zu deinem Geburtstag

entgegen, ich wünsche von

ganzen Herzen, daß du ein

gesundes und glückliches

Jahr verleben magst.

14 Tage bin ich nun schon bald

wieder hier, und bin schon

wieder an das stille Leben

hier gewöhnt. Ich denke noch

oft an die schöne Weihnachts

zeit die wir bei unseren

Lieben in Spandau verlebt-

haben zurück

Ich hatte eine ganz interessante

Reise, kam aber erst um

10 Uhr hier an Schön war

es aber lieber Lun, daß

Du mit nach Charlottenburg

warst, denn es war ein

schönes Gedränge nicht wahr-

In Posen angekommen,

trank ich erst eine Tasse

Kaffe. Um 7 ½ Uhr dampfte ich

denn wieder ab nach Hohen

salza. Am Neujahrstage bist

Du denn wohl wieder in

Spandau gewesen, und letzten

Sonntag auch gewiß Am

Montag hatte unser süßer

Nute ja Geburtstag, diese

Feier hast du wohl nicht

mit machen können.

die Probebilder werdet

Ihr Sonntag ja wahrscheinlich

schon bekommen haben. Ich

bin nun wirklich neugierig-

Jetzt lieber Lun will ich

dir noch einige Neuigkeiten

von Föhr berichten, denn

ich habe heute Brief von

Otto und von Eike bekommen

da kannst du denken,

daß ich ordentlich was zu

wißen bekommen habe.

Leon war oft mit C. Hinrichsen

gewesen Jon und Mile,

Jan und Erna, Richard und

Anne Tinne Sie durfte ja

nicht mit ihm für ihre Eltern.

Neulich hatte sie eine Puppe

ausgestopft und in ihr Bett

gelegt, damit die Eltern

meinen sollten sie liege

im Bett, und Anne steigt

dann ganz einfach aus dem

Fenster und geht zu Tanz

Am Neujahrsabend hätten

die Oevenumer und Wester

länder Gäste bald wieder

Krach gehabt. Leon hätten sie

ein Glas Punsch um die Hälfte

herunter gegossen

Gestern erhielt ich deine

Karte, meinen besten Dank

Auch ich wünsche noch nachträglich

ein fröhliches Neujahr.

Nun schreibe bitte bald

mal wieder.

herzinnige Grüße

sendet dir lieber Lun-

deine treue Schwester

LenOevenum 26sten Januar 1908 Brief an LCP von seinen Eltern

Lieber Lorenz;

Anfang voriger Woche erhielten

wir Deinen lieben Brief und

sehn ja das du noch immer

guten Mutes bist. Über euer

Bild haben wir uns ja sehr

gefreut, du lieber Lorenz bist

ja ziemlich mager, oder ist es

nicht so schlimm, Peter ist ja

sehr fett und Resche und Lena

sehn auch ja gut aus, der kleine

Newton steht ja allerliebst da.

Gestern erhielten wir Brief von

Theo, 2 Seitenvoll, er hat

Weihnachten schön verlebt.

und ist reich beschenkt worden

auch von Jenny Meii ( Tante Jenny Heinsen) hat er ein

seidenes Taschentuch erhalten,

wenn es nun mal regnete

wollte er mal alle Briefe

beantworten, nun müssen

wir denn mal abwarten,

wir wollen ihm mal deine

Adresse schicken.

Gesternabend erhielt Mina Brie-

fe von Conrad, er ist jetzt auf

der Rückreise, im April gedenkt-

er in Hamburg zu kommen

Der liebe Gott gebe es daß er

schreibt er ist jetzt sehr gesund.

Wann kommst du zu Hause?

Wir wollen nämlich eine

Schlafkammer machen, Jens

Eschels macht schon das Fenster

nun wäre es wohl besser, das

wir damit fertig wären bevor

Du kommst. Lena kommt den

doch hoffentlich in April, wie

es scheint, wagt sie es bald nicht

und sagen es ihrer Herrschaften

das sie frei sein will dann Otto

macht denn wohl bald das

Examenen. Nun will Vater

auch noch schreiben, grüße Peter

Resche um den lieben kleinen

Newt. Ich habe 2 paar neue So ( Socken? )

für dich, ist es noch wert sie zu schi-

cken? Giebt noch mal ein Paket wenn

wir unser Schwein schlachten.

Mina, Newt, Nenni, Nis und Niko

dann nun

einen herzlichen Gruß von deiner

dich liebenden Mutter.

Eike ihr Geburtstagsbrief war nicht viel

mußt es mal besser machen.

Lieber Lorenz, Abends 9 Uhr

Etwas sollst auch von mir hören. Letzten

Montag war ich zu Kojerechung bei

Johannis Wögens das war eine ziem

lich feuchte Sitzung, Mittwoch wurden

die Länderen von Lena Martin Knudsen

Tante Rosina und mehreren verhandelt

es wurden sehr hohe Preise bezahlt. 28

für den L. Knudsen fenne, die Tante Horst

immer hat, früher 6 M, jetzt 10 M. -----

Letzten Montag fingen wir anzu Hafer

maschinen, aber bloß bis Mittag, dann

ging der Göpel kaputt, ist jetzt aber

wieder repariert, aber nicht stark genug

zum Dreschen wir müßen wohl einen

neuen Hügel haben, Morgen wollen.

wir nun mit den Motor dreschen das

geht ganz ausgezeichnet 4-11 Personen

sollen zur Bedienung, ich denke in

3 Tagen sind wir damit fertig.

Zu Kaisergeburtstagsfeier gehen wir nicht

obgleich der Sängerverein einen

geschlossenen Ball bei Paul veranstaltet

es haben 27 Paar gezeichnet, im laufe

dieser Woche wird die Kojerechnung

bei Onkel Knud auch stattfinden, von

einiger Zeit hatte Onkel auch wieder

sein altes Leiden, jedoch nicht so schlimm

denke mitunter, jetzt scheint er sehr solide

zu sein.

Mit unserem Schmidt Otto Lieb. ( ( Franz Otto Liebold)

steht es sehr schlecht er ist fast immer

Krank. Schmieden kann er nicht mehr

Er hat uns gekündigt, wir sind nämlich

Besitzer von dem Wohnhaus, d. h. wir ( Besitzer der Schmiede Nahmens Geschw. )

sämtliche Geschwister, ich denke wir

kriegen wohl wieder einen Schmidt

denn wenn wir es das Wohnhaus ver

kaufen verlieren nur Geld dabei

der Bruder von unserer Nikoline der

gewesene Bräutigam von Mina Horst

ist schon weg von Fohr, nach Pellworm

Er wird im Februar wieder nach Amerika

reisen. Deine liebe Mutter und Nikoline

………….Bruder Newton

ist stark erkältet. Gestern hat er das

Bett gehütet, heute ist er schon meist

wieder besser . Nun gute Nacht lieber

Lorenz, es grüßt dein dich liebender

Vater N.

info

Nikoline, die Magd ist also eine geborene Jensen ? aber nur evtl.

Lena Martin Knudsen

https://www.findagrave.com/memorial/171624672/elena_gardina-knudsen

Schmidt ( Franz Otto Liebold )

https://www.findagrave.com/memorial/262732458/franz-otto-liebold

..............

1909 Januar - Brief von Eike an Luun LCP ( kurz nach Eikes Geb. )

Mein lieber Luun.

Nimm für Deinen lieben Gratu-

lationsbrief meinen herzlichsten Dank.

Dein Glückwunsch, war der einzige,

welcher heute eintraf. Ja, mein Ge

burtstag hat große Aufregung, um

nicht zu sagen Sensation gebracht

Also lass dir erzählen: Den Nachmittag kann

zuerst deine liebe Mutter und Tante Laura

zum Gratulieren. als sie ein Weilchen

gesessen kam Frau und Fräulein

Boysen. Auf meine Frage was sie haben

Möchten, erhielt ich die Antwort. Port-

wein. Als wir ein Gläschen geleert

hatten erschienen Ohmi Knud Tante Wehna

und Tante Rosina ( auch Sinje Maie genannt, Rosina Knudtsen ) auf der Bildfläche

welche denn ja auch Portwein und Grog

bekamen. Nun kam die Geschichte dem

allmählich zum Klappen ( Lachen) zumal Ohme Knud

den einen Toast auf den andern folgen ließ.

Tilly ( Boysen )welche sich ziemlich ??? konnte

Lawison ? gar nicht mit nach Haus kriegen

Bald hatte sie den Mantel an und bald

zog sie ihn wieder aus mit den Worten

hier geh ick noch nich weg, Hier is it to

schön. Mittlerweile war Ohmi Jacob ( Jacob Martens ? Ein Hassold Onkel ) auch

gekommen, hatte natürlich diverse Grog

weg, wie er fahren wollte; doch

wie er nach draußen kam, war das Fuhrwerk

verschwunden. Er ging darauf nach

Hause ( Goting) in der Meinung daß das

Pferd wohl abgespannt ? sei, aber nach

2 Stunden kam er wieder und meinte

„Diar wierd ei" ( Da war es nicht!)

Matje und Nahmen, welche eben

nachdem Ohmi Jacob das Pferd suchen gegangen

war, nach dem Bäcker sollten, fanden den

ungefähr an der Stelle an der Jacob ihn ver

lassen hatte. Also nicht recht nachgesehen.

Hannis Wögens brachte Pferd und Wagen

nach Pauls Durchfahrt ( Gastwirtschaft) wo Jacob es schließlich

abholte, er soll erst um 12 Uhr nach Hause

gekommen sein. De ual Strük. ( fries. Der Arme!)

Tante Wehna wurde fürchterlich krank, sodaß

Metje Frödden und Sinje Maie ( Rosina Knudtsen)

sie nach Hause befördern mußten.

Ohme Knud wurde auch vor den

beiden nach Hause gezogen. Philine ( Philine Jappen, Mutter von Jacob Ocke )

welche erst um halb 9 , zum Gratulieren

kam ja grade in dem besten Tumult

herein, sie tat aber gleich, als wenn sie

schon diverse Glas Portwein getrunken

hatte und tanzte mit den andern los.

Denn getanzt wurde auch dabei, das kannst

Dir vorstellen. Hannis Wögens und Paul

Fietje waren die letzten, auch die hatten

ihren Kleister Klaster) nett gerecht. Hannis meinte als

er nach Hause ging; „Jo krigt mi noch

immer"; damit meinte er natürlich seinen Schwips.

Mutter war nicht dabei wie es interessant

wurde, sie mußte ja nach Hause zu Minas

Kindern. Laß dir, in den Briefen nach Hause nicht anmerken,

, daß ich dir den ganzen Hergang erzählt habe. ( Eike erzählt Luun von der Feier!)

Matz ( welcher Matz? )) ist noch immer hier , besucht mich oft

mit seine Braut. Vorgestern war ich mit

den Kindern zu Simon Reinhards.

der wird wahrscheinlich auf Jack Jappen ( das ist Jacob Ocke Jappen, 1909 geheiratet )

warten, welcher Mitte Februar kommt.

Nächstens schreibt er ( simon Reinhard) dir, wie er mir sagte

Greta( Jappen) und Karl Reinhardt ( Jacobs) ( beide später in Petaluma) verloben sich

wahrscheinlich wenn Jack Hochzeit ( Jacob Ocke Jappen aus NY und Maria) macht -

Am 18 Jan. war ich zur Besprechung

bei Hannis Wögens, jetzt hab ich denn

die Bücher und habe ich schon das Erste

zu Protokoll genommen

Gestern war ich mit Rheinmatz und Margret?

nach Nieblum gefahren, eine nette Tour.

Kaisers Geburtstag ist hier fast gar nicht ge

feiert, ich glaube es waren 6 Paar bei Paul ( Gastwirtschaft)

gewesen. Du hast ihn wohl besser gefeiert!

Gestern war große Damen Gesellschaft

bei Boysens, zu der auch ich eingeladen

war. Neulich war ich bei Krüger von wegen

der Magaardschens Sache; ich saget ihm ,

Er könne es mir nur auch schicken zum

Verbessern. ( Friesische alte Texte) was nun wird, weiß

ich nicht. Die Setzer wollen nämlich nicht ran.

Von deinen Eltern soll ich dich grüßen,

Die schlachten Montag Schwein; Du wirst also

wohl nächste Woche ein Paket erhalten.

Mite Bohn sind wir sehr zufrieden wenigsten

Engelena macht nette Fortschritte. Soeben war

Matz (Welcher Matz ? Matz Jappen eher nicht , seine Verlobte wäre dann erst 15 im Jahre 1909) ) hier und kündigte mir seinen Besuch

an für heute Abend natürlich mit seiner

Braut zusammen. Martha Sörensen ist schon

am dritten Weihnachtsfeiertage getraut wor

den, schwellgt also schon jetzt in dulci jubilä

Deine dich liebende Freundin und Besten

Eicke

……………..

Magaardschens Sache oder?

……………….

Könnte wohl Ohme Jacob sein ( über die Hassolds)

https://www.findagrave.com/memorial/95817766/jacob-cornelius-martens

…………………….

Oevenum, 24. Januar. 1909.

Lieber Lorenz

Von Rechtswegen hättest du noch

keinen Brief verdient, da wir

14 Tage auf Nachricht von dir haben

hoffen müssen, ein andermal

mußt du gleich eine Karte schreiben,

ich glaube wir verdienen das an

dich. Geute kam Jens seine Karte,

Morgen werden wir den einjährigen

Berechtigungsschein abschicken. Hier ist

alles wohl, Mina ist Dienstag schon

14 Tage von hier, der Dampfer

kommt nicht nach Hamburg dies

mal, Conrad schrieb er hoffe im

Mai käme er nach Hamburg

und das er dann uns beide Alten

und die beiden Kleinen auf

seiner Hellgunde begrüßen könne,

vielleicht kannst du denn auch ja

mal nach dort kommen. Also du

bist jetzt Abstinenzler das ist ja

sehr vernünftig von dir, denn bei

euch Studenten ist die Verführung

ja so groß und das Lernen leidet

doch immer darunter nun bleib

deinem Vorsatz denn nur treu-

wir freuen uns darüber.

Friederich Marsbüll ( Spitzname  hat neulich mal

seine Jungens den Bescheid gegeben,

sie sollten von ihrem Verdienst

Kostgeld an ihm bezahlen nun sind

Nahmen und Ingwer nach Angeln

Gewesen, sie sind aber schon wieder

zu Hause, haben gewiß keine Arbeit

kriegen können der kleine Petje ist nach

Jens Sass zu dienen. Anton Bousers

Arnold ist gestern hier angelangt,

ist jetzt ziemlich gut.

Roluf Wögens is Mittwoch beerdigt

worden, Vater war zum Begräbnis

Landrath-Rogge hielt auch eine

Rede beim Grabe sehr schön, er hat auch

sehr schönen Nachruf in den Zeitung

erhalten, seien Kinder waren auch da.

Letzten Sonntag waren die jungen

Mädchen bei Greta zum punschen, Lena

war auch da, und hat sie sich wieder

gründlich ihre Gedärme verdorben,

so daß sie viel Schmerzen hat.

ist zum Doktor gewesen und wird es

jetzt denn hoffentlich wieder besser.

Häberlin hat Lena gefragt,

warum du das Föhringer Stück

nicht fertig machtest, ich habe dir

das auch ja schon gefragt was würde

Mungardt dazu sagen, wenn du

nach Sylt willst und Professor

Kaufmann, wenn er nach Sylt kommt,

du mußt es doch noch mal fertig

machen.! ( Ja Lorenz mach fertig sagt Ingke Peetz)

Wenn Mina nach Hause kommt geht

das Schweinschlachten los, dann giebt es

einen Braten für dich. Die 80 Mark

hast du doch erhalten, die wir in der

vorigen Woche weggeschickt.

Eikes Geburtstag ist ja gründlich / vermutlich? gefeiert

worden, ich meine es war zu schlimm

" ich weiß nicht wie Eike darüber

denken mag, dann könnte sie ebensogut

auch bei uns zur Verlobung gehen

ich ging ja natürlich gleich nach Hause

und Vater war gar nicht da.

Na lieber Lorenz für diesmal habe ich

wohl genug geschwetzt, nun halte dich

denn nur recht gesund, alle lassen größen,

einem herzlichen Gruß von deiner treuen

Mutter

Lieber Lorenz,

Aus Deinem schreiben sehe ich das die

Abstinenzler geworden bist, , das ist gewiss

ein Vorteil für das Lernen, denn wenn

der Alkohol im Schädel sitzt dann be-

greift man schwerer.

Gestern waren die liebe Mutter und ich

nach Wrixum , wir waren bei Onkel

Theodor zum Kaffee und Abendbrot wir

verkauften die Ländereien die wir

Geschwister zusammen mit Eschel Jensens

Kinder von Tante Sophie geerbt haben.

Der ganze Erlos wären 1200 Mark lt geteilt

durch 11, kannst sehen, das wir durch diese Erbschaft

 noch nicht reich geworden

sind. Ich glaube Mutter und ich gehen

nicht zu Kaisers Geburtstagsfeier denn

wie man hört wollen fast keine von

den älteren Leuten hin. Am Donnerstag

haben wir die sogenannte große Verhinren,

dann soll auch an meiner Stelle ein

neuer Marschenvogt??? Kojenvogt? gewählt werden, 6

Jahre bin ich es gewesen, nehme es auch

nicht wieder an . nun lieben Lorenz

für diesmal Schluß es grüßt dein Dich

liebender Vater N

…………….

Friederich Moosball ( hier hat Söhne Nahmen und Ingwer..)

https://www.findagrave.com/memorial/222329877/friedrich-jensen

Roluf Wögens

https://www.findagrave.com/memorial/170522210/roluf_t