Maria Elisabeth Friebus was born 24 December 1834 at Fischer (Thelausa), Provinz Samara, Russland and died 21 October 1906.
Maria Elisabeth Friebus departed Hamburg, Germany for East London, Süd Africa on 15 Nov 1877 aboard the ship Godeffroy.
Maria Elisabeth Friebus became a member of the Deutsche Evangelisch-Lutherische St Martini Kirchengemeinde, Kapstadt, Südafrika, on 1 September 1879.
Source: Early Friebus Parish Members of Evang. Lutheran St. Martini Church, Cape Town (1878-1882).
"Marie Elisabeth sister of Johann Christian [memorial 195578141] - migrated to the USA on 5 Feb 1885. No similar entries were however made on other records."
Source: Email from Heinrich Friebus, Lyttelton, Republic of South Africa, 23 Oct 2001
The entry for the death of Maria Friebus in the Todten-Register of the church records is as follows:
Der Verstorbene. [The Deceased]: Maria Friebus
Todestage. [Death Day]: 21 October 1906
Begräbnißtag. [Funeral Day]: 22 October 1906
Todesursache. [Cause of Death]: Altersschwäche [Debility of old age]
Die Hinterlassenen. [Those Left Behind]: War ledig [Was unmarried]
Source: Immanuel Lutheran Church Records - Wilson, Kansas (1901-1971). Evangelical Lutheran Church in America Archives, 8765 W Higgins Rd, Chicago, Illinois 66031, Film No 565.
Died.
Miss Mary Friebus died in the early morning of Sunday October 21. Funeral the 22nd with interment in the Lutheran Cemetery, about four miles south-west of this city.
Source: The Wilson Echo, 1 Nov 1906
Maria's epitaph read:
HEIR RUHT IN GOD
MARIA FREIBUS
Geb
DEC. 24, 1834
Gest
OKT. 2, 1907
(The word HEIR is misspelled, the English word GOD is used rather than the German GOTT, and the surname is misspelled. The death date on the epitaph is incorrect. She shared a double headstone at the Immanuel (Coal Creek) Lutheran Church Cemetery SW of Wilson in Russell County, Kansas with her sister-in-law, Agnes Friebus nee Lichtner [memorial 195579736].)
Maria was re-interred in the Wilson Cemetery.
Maria Elisabeth Friebus departed Hamburg, Germany for East London, Süd Africa on 15 Nov 1877 aboard the ship Godeffroy.
Maria Elisabeth Friebus became a member of the Deutsche Evangelisch-Lutherische St Martini Kirchengemeinde, Kapstadt, Südafrika, on 1 September 1879.
Source: Early Friebus Parish Members of Evang. Lutheran St. Martini Church, Cape Town (1878-1882).
"Marie Elisabeth sister of Johann Christian [memorial 195578141] - migrated to the USA on 5 Feb 1885. No similar entries were however made on other records."
Source: Email from Heinrich Friebus, Lyttelton, Republic of South Africa, 23 Oct 2001
The entry for the death of Maria Friebus in the Todten-Register of the church records is as follows:
Der Verstorbene. [The Deceased]: Maria Friebus
Todestage. [Death Day]: 21 October 1906
Begräbnißtag. [Funeral Day]: 22 October 1906
Todesursache. [Cause of Death]: Altersschwäche [Debility of old age]
Die Hinterlassenen. [Those Left Behind]: War ledig [Was unmarried]
Source: Immanuel Lutheran Church Records - Wilson, Kansas (1901-1971). Evangelical Lutheran Church in America Archives, 8765 W Higgins Rd, Chicago, Illinois 66031, Film No 565.
Died.
Miss Mary Friebus died in the early morning of Sunday October 21. Funeral the 22nd with interment in the Lutheran Cemetery, about four miles south-west of this city.
Source: The Wilson Echo, 1 Nov 1906
Maria's epitaph read:
HEIR RUHT IN GOD
MARIA FREIBUS
Geb
DEC. 24, 1834
Gest
OKT. 2, 1907
(The word HEIR is misspelled, the English word GOD is used rather than the German GOTT, and the surname is misspelled. The death date on the epitaph is incorrect. She shared a double headstone at the Immanuel (Coal Creek) Lutheran Church Cemetery SW of Wilson in Russell County, Kansas with her sister-in-law, Agnes Friebus nee Lichtner [memorial 195579736].)
Maria was re-interred in the Wilson Cemetery.
Maria Elisabeth Friebus was born 24 December 1834 at Fischer (Thelausa), Provinz Samara, Russland and died 21 October 1906.
Maria Elisabeth Friebus departed Hamburg, Germany for East London, Süd Africa on 15 Nov 1877 aboard the ship Godeffroy.
Maria Elisabeth Friebus became a member of the Deutsche Evangelisch-Lutherische St Martini Kirchengemeinde, Kapstadt, Südafrika, on 1 September 1879.
Source: Early Friebus Parish Members of Evang. Lutheran St. Martini Church, Cape Town (1878-1882).
"Marie Elisabeth sister of Johann Christian [memorial 195578141] - migrated to the USA on 5 Feb 1885. No similar entries were however made on other records."
Source: Email from Heinrich Friebus, Lyttelton, Republic of South Africa, 23 Oct 2001
The entry for the death of Maria Friebus in the Todten-Register of the church records is as follows:
Der Verstorbene. [The Deceased]: Maria Friebus
Todestage. [Death Day]: 21 October 1906
Begräbnißtag. [Funeral Day]: 22 October 1906
Todesursache. [Cause of Death]: Altersschwäche [Debility of old age]
Die Hinterlassenen. [Those Left Behind]: War ledig [Was unmarried]
Source: Immanuel Lutheran Church Records - Wilson, Kansas (1901-1971). Evangelical Lutheran Church in America Archives, 8765 W Higgins Rd, Chicago, Illinois 66031, Film No 565.
Died.
Miss Mary Friebus died in the early morning of Sunday October 21. Funeral the 22nd with interment in the Lutheran Cemetery, about four miles south-west of this city.
Source: The Wilson Echo, 1 Nov 1906
Maria's epitaph read:
HEIR RUHT IN GOD
MARIA FREIBUS
Geb
DEC. 24, 1834
Gest
OKT. 2, 1907
(The word HEIR is misspelled, the English word GOD is used rather than the German GOTT, and the surname is misspelled. The death date on the epitaph is incorrect. She shared a double headstone at the Immanuel (Coal Creek) Lutheran Church Cemetery SW of Wilson in Russell County, Kansas with her sister-in-law, Agnes Friebus nee Lichtner [memorial 195579736].)
Maria was re-interred in the Wilson Cemetery.
Maria Elisabeth Friebus departed Hamburg, Germany for East London, Süd Africa on 15 Nov 1877 aboard the ship Godeffroy.
Maria Elisabeth Friebus became a member of the Deutsche Evangelisch-Lutherische St Martini Kirchengemeinde, Kapstadt, Südafrika, on 1 September 1879.
Source: Early Friebus Parish Members of Evang. Lutheran St. Martini Church, Cape Town (1878-1882).
"Marie Elisabeth sister of Johann Christian [memorial 195578141] - migrated to the USA on 5 Feb 1885. No similar entries were however made on other records."
Source: Email from Heinrich Friebus, Lyttelton, Republic of South Africa, 23 Oct 2001
The entry for the death of Maria Friebus in the Todten-Register of the church records is as follows:
Der Verstorbene. [The Deceased]: Maria Friebus
Todestage. [Death Day]: 21 October 1906
Begräbnißtag. [Funeral Day]: 22 October 1906
Todesursache. [Cause of Death]: Altersschwäche [Debility of old age]
Die Hinterlassenen. [Those Left Behind]: War ledig [Was unmarried]
Source: Immanuel Lutheran Church Records - Wilson, Kansas (1901-1971). Evangelical Lutheran Church in America Archives, 8765 W Higgins Rd, Chicago, Illinois 66031, Film No 565.
Died.
Miss Mary Friebus died in the early morning of Sunday October 21. Funeral the 22nd with interment in the Lutheran Cemetery, about four miles south-west of this city.
Source: The Wilson Echo, 1 Nov 1906
Maria's epitaph read:
HEIR RUHT IN GOD
MARIA FREIBUS
Geb
DEC. 24, 1834
Gest
OKT. 2, 1907
(The word HEIR is misspelled, the English word GOD is used rather than the German GOTT, and the surname is misspelled. The death date on the epitaph is incorrect. She shared a double headstone at the Immanuel (Coal Creek) Lutheran Church Cemetery SW of Wilson in Russell County, Kansas with her sister-in-law, Agnes Friebus nee Lichtner [memorial 195579736].)
Maria was re-interred in the Wilson Cemetery.
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Explore more
Sponsored by Ancestry
Advertisement
