Jozef Dysarz was born 28 MAR 1864 in Wyschin, Kreis Berent, West Prussia; today Wysin, administrative district of Gmina Liniewo, within Koscierzyna County, Pomorskie (Voivodeship), Poland. He died 16 OCT 1951, buried 19 OCT 1951. Jozef Dysarz was the 6th child, 3rd son of Carl Dysarz and Franciska Aszak, immigrants who settled in Detroit, Wayne County, Michigan.
The grave marker inscription:
TU SPOCIWA
JOZEF
DYARZ
PROSI O
ZDROWS MARIA
1864-1951
Translation:
To Rest, Jozef Dysarz, He asks for a prayer - Hail Mary, 1864-1951.
Inscriptions such as Prosi O Zdrowas Maria are common on Polish graves; it is addressed to the living as they walk by the grave. It's as if the buried person is begging you to think of him for a moment and say a prayer on his behalf, because one day you'll be dead and you'll be wishing people would say a prayer for you. (RJY)
Thanks Bob Yagley for the translation and information.
The grave marker inscription:
TU SPOCIWA
JOZEF
DYARZ
PROSI O
ZDROWS MARIA
1864-1951
Translation:
To Rest, Jozef Dysarz, He asks for a prayer - Hail Mary, 1864-1951.
Inscriptions such as Prosi O Zdrowas Maria are common on Polish graves; it is addressed to the living as they walk by the grave. It's as if the buried person is begging you to think of him for a moment and say a prayer on his behalf, because one day you'll be dead and you'll be wishing people would say a prayer for you. (RJY)
Thanks Bob Yagley for the translation and information.
Jozef Dysarz was born 28 MAR 1864 in Wyschin, Kreis Berent, West Prussia; today Wysin, administrative district of Gmina Liniewo, within Koscierzyna County, Pomorskie (Voivodeship), Poland. He died 16 OCT 1951, buried 19 OCT 1951. Jozef Dysarz was the 6th child, 3rd son of Carl Dysarz and Franciska Aszak, immigrants who settled in Detroit, Wayne County, Michigan.
The grave marker inscription:
TU SPOCIWA
JOZEF
DYARZ
PROSI O
ZDROWS MARIA
1864-1951
Translation:
To Rest, Jozef Dysarz, He asks for a prayer - Hail Mary, 1864-1951.
Inscriptions such as Prosi O Zdrowas Maria are common on Polish graves; it is addressed to the living as they walk by the grave. It's as if the buried person is begging you to think of him for a moment and say a prayer on his behalf, because one day you'll be dead and you'll be wishing people would say a prayer for you. (RJY)
Thanks Bob Yagley for the translation and information.
The grave marker inscription:
TU SPOCIWA
JOZEF
DYARZ
PROSI O
ZDROWS MARIA
1864-1951
Translation:
To Rest, Jozef Dysarz, He asks for a prayer - Hail Mary, 1864-1951.
Inscriptions such as Prosi O Zdrowas Maria are common on Polish graves; it is addressed to the living as they walk by the grave. It's as if the buried person is begging you to think of him for a moment and say a prayer on his behalf, because one day you'll be dead and you'll be wishing people would say a prayer for you. (RJY)
Thanks Bob Yagley for the translation and information.
Family Members
Siblings
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Explore more
Sponsored by Ancestry
Advertisement
